AKTUALIZACE: 9.5.2026

Publikováno: 29.7.2025

Rubrika: Cyklotrasa

Region: Děčínsko • Destinace: České nizozemí

MANDAVSKÁ CYKLOTRASA

10. 5. 2026 - zahájení sezóny na Mandavské cyklostezce.

25. května se uskuteční zahájení první sezóny na nové Mandanské cyklotrase, která vede z Brtníků na Děčínsku přes města Rumburk a Varnsdorf do saské Žitavy. Trasa je dlouhá celkem 40 kilometrů přičemž střídavě prochází východní částí Šluknovského výběžku a obcemi Horní Lužice.

Foto: Martin Zíka

Až bude vyznačena i na německé straně, bude mít Mandavská cyklotrasa celkem 40 kilometrů. Propojí města a obce, kterými protéká říčka Mandava: Staré Křečany, Rumburk, Seifhennersdorf, Varnsdorf, Großschönau, Hainewalde, Mittelherwigsdorf a Zittau.

Mandavská cyklotrasa na mapě začíná v obci Brtníky. Její symbolický začátek je však u pramenů Mandavy nad obcí Staré Křečany. Poté se drží toku této říčky (podle ní je pojmenovaná) až do cíle, který je u soutoku Mandavy s Nisou v Žitavě. Zde se napojuje na cyklostezku vedoucí podél Nisy (z Hrádku nad Nisou do Görlitz a dále). Zatím je Mandavská cyklotrasa v terénu vyznačena pouze na českém území a nyní se čeká na to, až trasu oficiálně vyznačí i partneři projektu na německé straně.


ZAHÁJENÍ SEZÓNY - 10. 5. 2026
S PROGRAMEM NA ZÁMKU HAINEWALDE

V neděli se sejdeme mezi 9.30 a 10.00 hodin v Českém nizozemí u pramenů Mandavy odkud úderem desáté hodiny společně vyrazíme po proudu této říčky až k jejímu soutoku s Nisou. Na Mandavské cyklotrase nás čeká zastávka u zámku Heinewalde, kde v době od 11 do 15 hodin budou infostánky, aktivity pro malé cyklisty a stánek s občerstvením.

NÁROČNOST MANDAVSKÉ CYKLOTRASY

Po zdolání náročnějšího převýšení z Brtníků k pramenům Mandavy (kde si můžete příjemně odpočinout) následuje už pohodový sjezd do Starých Křečan a pak víceméně pozvolné klesání podél toku Mandavy. V Rumburku je řada možností k občerstvení i k poznávání zajímavých památek (pěkné náměstí s kavárnami a cukrárnami). Z Rumburku trasa pokračuje pohodlně přes hranici do Seifhennersdorfu, kde stojí za návštěvu zejména známé Karáskovo muzeum.

Po zdolání mírnějšího kopečku s odpočívadlem (Jentschberg) a výhledy na panorama Lužických hor se sjíždí opět přes hranici k pivovaru Kocour, kde je možné se občerstvit i ubytovat. Průjezd Varnsdorfem je víceméně nezajímavý, za návštěvu stojí snad jen nově zrekonstruovaná vyhlídková restaurace Hrádek nad pivovarem Kocour. O to zajímavější je po průjezdu městem za dalším hraničním přechodem úsek vedoucí obcí Großschönau, kde je podél Mandavy velmi zachovalý soubor podstávkových domů. Pod volně přístupným evangelicko-luteránským kostelem se nachází muzeum froté a damašku.

Trasa stále mírně klesá po nábřeží Mandavy k areálu zámku Hainewalde s vodní tvrzí. Nyní s napětím očekáváme, kudy němečtí partneři povedou Mandavskou cyklotrasu v tomto úseku. Zda turistickou trasou stále podél Mandavy či silnicí do Mittelherwigsdorfu. V letních měsících je skvělé zastavit se před Žitavou u jezera Olbersdorfer See s volně přístupnou pláží a kvalitní vodou. I zde je několik možností k občerstvení.

Mandavská cyklotrasa pak vede stále městskou stezkou podél říčky. Na jednom z žitavských mostů se křižuje silnice a cyklotrasa s Žitavskou parní úzkorozchodnou dráhou, což je zajímavý technický unikát. V případě, že je času nazbyt, určitě stojí za to odbočit do historického centra města Žitavy, kde je množství obdivuhodných památek, kostelů, infocentrum, kavárny a restaurace… Místní raritou jsou květinové hodiny se zvonkohrou z míšeňského porcelánu.

Soutok Mandavy s říčkou Nisou, kde cyklotrasa končí, je hned na kraji města na česko – polské hranici. Závěrečný zážitek nabízí ještě žitavský ZOOpark. Pro návrat zpátky do Čech je možné zvolit vlak ze Žitavy do Varnsdorfu (až bude ukončena déle trvající výluka na trati).

ZAJÍMAVOSTI NA MANDAVSKÉ CYKLOTRASE:

BRTNÍKY – jedna ze čtrnácti křížových cest Českého nizozemí.
PRAMENY MANDAVY – studánka s kvalitní pitnou vodou, odpočívadlo, vynikající výhledy od Ještědu po Milešovku.
STARÉ KŘEČANY – křížová cesta u kostela sv. Jana Nepomuckého.
RUMBURK – loretánská kaple, památková rezervace (podstávkové domy ve Šmilovského ulici), historické náměstí, muzeum, infocentrum.
SEIFHENNERSDORF - zachovalý soubor podstávkových domů, muzeum loupežníka Karáska.
VARNSDORF - pivovar Kocour (možnost ubytování), výletní restaurace Hrádek s rozhlednou.
GROßSHÖNAU - zachovalý soubor podstávkových domů, muzeum froté a damašku.
HEINEVALDE – zámek a vodní tvrz.
MITTELHERWIGSDORF – zážitková stezka.
ZITTAU (ŽITAVA) – jezero Olbersdorfer See, atraktivní historické centrum, Žitavská parní úzkorozchodná dráha, ZOOpark, soutok Mandavy s Nisou.


MANDAVSKÁ CYKLOSTEZKA ČI SPÍŠE CYKLOTRASA?

V některých informačních zdrojích se můžeme setkat s názvem Mandavská cyklostezka. Aby nedošlo k omylu a nevypravili jste se na Mandavskou cyklotrasu s malými dětmi na kole, je třeba zdůraznit, že tato cyklistická trasa nesplňuje parametry cyklostezky, protože je z velké části vedena po komunikacích s běžným automobilovým provozem. Správně by tedy měla být nazývána cyklotrasou, protože cyklostezka je komunikace určená výhradně pro kola. Bohužel na území Ústeckého kraje se s regulérními cyklostezkami setkáváme zatím poměrně zřídka (na rozdíl od sousedního Saska).

Fotografie k článku:

Foto: Martin Zíka

Až bude vyznačena i na německé straně, bude mít Mandavská cyklotrasa celkem 40 kilometrů. Propojí města a obce, kterými protéká říčka Mandava: Staré Křečany, Rumburk, Seifhennersdorf, Varnsdorf, Großschönau, Hainewalde, Mittelherwigsdorf a Zittau.

Foto: Martin Zíka

Pozvánka na zahájení první sezóny na nové Mandavské cyklotrase - v neděli 10. května 2026.

Foto: Martin Zíka

Pokud si budete chtít projet Mandavskou cyklotrasu kompletní, musíte zdolat stoupák z Brtníků k pramenům Mandavy. Budete za to odměněni trojnásob - výborná voda ze studánky, vynikající výhledy od Ještědu po Milešovku a pohodový sjezd dolů k Rumburku.

Foto: Martin Zíka

Kousek za prameny Mandavy je na Mandavské cyklotrase takového odpočívadlo s parádními výhledy.

Foto: Martin Zíka

Historický kamenný most přes Mandavu v Rumburku - Horním Jindřichově se stal symbolem Mandavské cyklotrasy.

Foto: Martin Zíka

Na trase Mandavské cyklotrasy uvidíte řadu zajímavostí v Česku i Německu a k dalším můžete odbočit. Například už ve Starých Křečanech je zajímavá občerstvovací zastávka s miniaturami místních zajímavostí, jako je rozhledna na Vlčí hoře.

Foto: Martin Zíka

Mandavská cyklotrasa prochází přímo památkovou zónou ve Šmilovského ulici v Rumburku. Předmětem památkové ochrany jsou zde podstávkové domy. V Rumburku dejte pozor na značení, je docela nepřehledné.

Foto: Martin Zíka

Výhled z Mandavské cyklotrasy na varnsdorfský Hrádek. Ten je nově opravený, funguje tam restaurace s rozhlednou.

Foto: Martin Zíka

Ve Varnsdorfu je Mandavská cyklotrasa celkem nezajímavá, ale můžete si třeba doplnit zásoby v supermarketu nebo se zastavit na limonádu u Kocoura.

Foto: Martin Zíka

Asi nejzajímavější úsek Mandavské cyklotrasy vede německou obcí Großschönau.

Foto: Martin Zíka

Na Mandavské trase v Großschönau můžeme zastavit v útulné kavárničce nebo navštívit muzeum froté a damašku.

Foto: Martin Zíka

10. května, kdy proběhne zahájení sezóny na Mandavské cyklotrase, bude u zámku Heinewalde v čase od 11 do 15 hodin stánek s občerstvením a aktivity pro malé cyklisty. Prohlídky s průvodcem na zámku Hainewalde jsou možné po předchozí domluvě: +49 162 3121607.

Foto: Martin Zíka

V letních měsících je parádní zastávka na pláži u žitavského jezera (Olbersdorfer See). Pláž je volně přístupná. Na kole se dá jezero objet kolem dokola po zeleném turistickém okruhu.

Foto: Martin Zíka

U soutoku Mandavy s Nisou Mandavská cyklotrasa končí. Ale můžete jet klidně dál cyklostezkou směrem na Görlitz nebo na Hrádek nad Nisou.

---

Dostupnost po značených trasách:

Mandavská cyklotrasa (cyklostezka) je na mapě vyznačena zajím pouze na českém území.

---

Pozn.: O značené trasy v Ústeckém kraji pečují dobrovolní značkaři Klubu českých turistů.